ハイチの会

農業で今日のいのちを守り、教育で明日のハイチを育てる

ハイチの会

2010年1月12日、ハイチ共和国でマグニチュード7の大地震が起き、犠牲者31万人以上、国民の約3分の1が被災し、首都の建物の殆どが倒壊しました。5年を経過した現在も、8万人以上の人々が不自由なテント生活をしています。
ハイチは震災前から世界最貧国で、国民の約半数が1日1ドル以下の生活で、一人当たり国民総所得 (GNI) は約9万円(日本約457万円)です。1,000人のうち54人が1歳未満で死亡(日本2人)、平均余命61才、トイレを使える人は19%、失業率は70%を超え、食糧不足で大半を輸入と援助に依存しています。
「ハイチの会」は1986年に設立し、貧しいハイチの人々の自立を助ける支援を29年間継続しています。
設立時はカトリック教会に通う子どもたちへの識字教育をしていましたが、2001年から農業を学ぶハイチ青年を招致し農業支援も始めました。
2004年からはエンシュ市ボナビ村に7haの総合農園を建設して食糧の自給自足を計り、更に2007年に地域で初の教育施設として農園内に児童数300名の小学校を開校し、教育だけでなく学校給食で1日1食も得られない子どもたちの命を守っています。
総合農園は、住民の大多数が参加協力する組織KFP(kominote familyal peyizan住民家族共同体)を結成して活動し、学校は地域住民の集会所としても利用されています。
私たちは、最貧国のハイチで懸命に暮らしている人々を想い、可哀そうだからではなく、同じ地球上に共に生きる仲間として「農業で今日の命を守り、教育で明日のハイチを育てる」活動を続けます。


There was a big earthquake of magnitude 7 all over Republic of Haiti in January 12, 2010, one-third people suffered from its damage, victims reached to over 310 thousand ,and most of buildings & houses were completely destroyed.Over 300 thousand sufferer still forced to live in camp without water and toilet at disaster area. It’s one of the poor country Republic of Haiti even before the earthquake such as half people live under US$1.00 a day, GNI is only about 50 thousand (3,400 thousand its of Japan),54 amount 1,000 new born baby die within a year, the average life expectancy  is 61 years old, only 19% can use toilet , serious food shortage depend on food aid from foreign countries, so on.
It’s been 27 years since  Association Haiti established in 1986 for helping Haitian’s independence from poverty. We started educational assistance to Christian Church children, and expand our activities to agriculture aid to young people from 2001.
We made 7 ha.  General farm at Bonabit village , Hinche city in 2004 for subsistence farming of their own food ,also established elementary school of 300 children in 2007 as the first educational facility in the farm area. We save their lives by way of serving school lunch besides learning at school.
They organized KFP (Community Family Peasants) that a majority of residents join and help each other at the general farm.They use its elementary school as their assembly hall.
We continue our activities "Save  present lives by agriculture, and create future Haiti by education",considering Haitian living to help them not out of pity but out of feeling as our friends living in a same world !

"Ayiti-no-Kai"(Asosyasyon Ayiti) te etabli an 1986, n ap kontinye 27 ane ede sipòte nan moun ki pòv an Ayiti endepandans.
Te panse moun sa yo ki ap viv difisil an Ayiti peyi ki pi pòv, epi yo pa paske pitye, nou k ap travay kòm yon konpayon ap viv ansanm sou planèt la menm ap kontinye.  Aktivite nou sa se
"Pwoteje lavi sa a ki nan jounen jodi a nan agrikilti, Grandi Ayiti demen nan edikasyon"